Cittadinanza italiana
Casellario giudiziale e certificato di nascita: apostille + traduzione, prezzo fisso tutto incluso.
Per la domanda di cittadinanza (per matrimonio o residenza) la Prefettura chiede il certificato penale russo e il certificato di nascita, entrambi con apostille e traduzione. Il pacchetto copre tutto il percorso in Russia, senza che tu debba volare a Mosca.
Cosa comprende
- Richiesta del casellario giudiziale (e-certificato) con apostille
- Duplicato o copia autenticata del certificato di nascita con apostille
- Traduzione professionale + autentica notarile
- Apostille del Ministero della Giustizia sulla traduzione
- Consegna in Italia con corriere assicurato
Percorso del casellario giudiziale
- Richiesta e-certificato (Gosuslugi)
- Apostille sul documento
- Traduzione + notaio russo
- Apostille del Ministero della Giustizia sulla traduzione
- Consegna in Italia
Fonti ufficiali: Gosuslugi (richiesta e-certificato), Ministero della Giustizia russo (apostille), Convenzione dell’Aja.
Quanto è valido il casellario giudiziale russo?
Di norma circa 6 mesi dalla data di rilascio: pianifica la richiesta in base alla data di presentazione della domanda.
La Prefettura accetta la traduzione notarile russa con apostille?
Nella maggior parte dei casi sì; alcune sedi chiedono l’asseverazione in Italia — in quel caso attiviamo il partner CTU. Verifichiamo prima le prassi della tua Prefettura.
Quanto tempo richiede il pacchetto completo?
In media 3–4 settimane, consegna in Italia inclusa.
Serve anche il certificato di matrimonio?
Per la cittadinanza per matrimonio la trascrizione dell’atto va effettuata preventivamente presso il Comune: se manca, la prepariamo con il Pacchetto Matrimonio.
Preventivo dal tuo file
Carica il documento: estraiamo il testo, contiamo le parole e ti inviamo un preventivo preciso.
A cura del team ATT — traduttori tecnici del corridoio Italia–Russia/CSI, dal 2001. Processo certificato ISO 17100: ogni testo passa da chi traduce e da un secondo linguista che rivede.
I requisiti delle singole pratiche cambiano nel tempo: prima di procedere li confermiamo con l’ente ricevente, così il documento viene accettato al primo tentativo.
Parla con noi del tuo pacchetto
Prezzo fisso, percorso chiaro e consegna in Italia. Scrivici su WhatsApp o Telegram: ti rispondiamo con tempi e costo.
