Riconoscimento titoli
Diploma e supplemento con apostille e traduzione, pronti per il consolato o per CIMEA.
Per lavorare o studiare in Italia con un titolo russo servono la Dichiarazione di valore (rilasciata dal Consolato d’Italia competente per il luogo di studio) oppure l’Attestato di comparabilità CIMEA (procedura online). Prepariamo i documenti per entrambi i percorsi.
Dichiarazione di valore o CIMEA?
| Dichiarazione di valore | CIMEA | |
|---|---|---|
| Chi la rilascia | Consolato d’Italia (luogo di studio) | Ente CIMEA, online |
| Tempi | settimane–mesi (appuntamenti) | di norma 30–60 giorni |
| Adatta per | concorsi pubblici, alcune università | università, professioni (verificare con l’Ordine) |
| Documenti richiesti | diploma + supplemento apostillati e tradotti | diploma + supplemento apostillati e tradotti |
Percorso del diploma
- Apostille su diploma e supplemento (Ministero dell’Istruzione)
- Traduzione secondo i requisiti del percorso scelto
- Autentica / asseverazione dove richiesta
- Invio al consolato o caricamento sul portale CIMEA
Quale percorso conviene?
Per l’università di solito basta CIMEA (più rapido, online). Per concorsi pubblici alcune amministrazioni chiedono la Dichiarazione di valore: verifica nel bando — ti aiutiamo a leggerlo.
Le traduzioni per CIMEA devono essere giurate?
CIMEA accetta traduzioni certificate; prepariamo il fascicolo secondo le loro linee guida aggiornate.
Il diploma sovietico va bene?
Sì, con apostille del ministero competente; i tempi possono allungarsi per gli archivi.
Preventivo dal tuo file
Carica il documento: estraiamo il testo, contiamo le parole e ti inviamo un preventivo preciso.
A cura del team ATT — traduttori tecnici e specialisti del corridoio Italia–Russia/CSI. Contenuto informativo, non consulenza legale; verifica sempre i requisiti aggiornati con l’ente ricevente.
Non siamo uno studio legale: le informazioni hanno carattere orientativo. Verificare sempre i requisiti con l’ente di destinazione.
Preventivo in 30 minuti
Inviaci il tuo documento: calcoliamo volume e ripetizioni, poi ti inviamo un preventivo preciso in euro.
