Analizzatore di complessità del testo
per la traduzione
Carica o incolla il tuo testo — riceverai una valutazione della complessità, della densità terminologica e una stima del costo di traduzione.
Trascina il file qui o clicca per selezionarlo
.txt, .docx, .doc, .odt, .rtf — max 5 MB
⚙️ Come funziona l’analizzatore
Estrazione delle caratteristiche linguistiche
ATT AI valuta la lunghezza e la complessità delle frasi, il livello di annidamento sintattico, la varietà lessicale e la percentuale di parole rare.
Rilevazione della densità terminologica
Il modello individua termini settoriali, abbreviazioni, nomi propri e locuzioni fisse — tutto ciò che richiede competenze specialistiche del traduttore.
Valutazione dello strato culturale e pragmatico
Vengono analizzati idiomi, metafore, riferimenti culturali, costruzioni giuridiche e altri elementi che rendono più complessa una traduzione adeguata.
Indice finale e stima del costo
Tutti i fattori vengono pesati e convertiti in un punteggio da 0 a 100. In base a esso, viene calcolato il costo stimato della traduzione (parole × tariffa per parola).
📊 Fattori che influenzano il costo della traduzione
Aziende e committenti
Ottenete una valutazione indipendente della complessità dei vostri documenti prima di contattare il traduttore — pianificate il budget senza sorprese.
Agenzie di traduzione
Determinate rapidamente quale specializzazione serve per ogni testo e giustificate il preventivo al cliente con dati oggettivi.
Traduttori freelance
Valutate i progetti prima di accettare un incarico, giustificate la tariffa e rifiutate con sicurezza le commesse sottovalutate.
Editor di post-editing MT
Capite in anticipo quanto sarà intensiva la revisione della traduzione automatica e se convenga applicare la MT a quel tipo di testo.
Lascia un commento
Devi essere connesso per inviare un commento.