B2B · Italia–Russia/CSI
Manuali, certificazione EAC, contratti e interpretariato: il ponte linguistico che porta la vostra tecnologia sui mercati EAEU.
Da oltre 20 anni traduciamo documentazione tecnica per costruttori italiani di macchine e impianti: enologia, agroalimentare, packaging, arredo, energia. Traduttori con formazione ingegneristica, glossari di progetto e memorie di traduzione: la terminologia resta coerente da un manuale all’altro.
Manuali e schede tecniche
Istruzioni d’uso, schemi, HMI/PLC, cataloghi ricambi — pronti per l’officina del cliente.
Certificazione EAC
Documentazione per il mercato EAEU (Russia, Kazakistan, Uzbekistan): formati richiesti dagli enti.
Interpretariato
Interprete tecnico per collaudi, montaggi e trattative in Russia e CSI.
Vedi anche: traduzione software macchina e HMI.
Perché le aziende ci scelgono
- Tariffa MTPE: traduzione automatica + revisione di un traduttore tecnico — dal 40 al 60% in meno rispetto ai listini tradizionali
- Conteggio automatico di volume e ripetizioni dal vostro file: preventivo in 30 minuti
- Memorie di traduzione di progetto: le ripetizioni non si pagano due volte
- NDA e riservatezza su disegni e know-how
Preventivo dal tuo file
Carica il documento: estraiamo il testo, contiamo le parole e ti inviamo un preventivo preciso.
Quanto costa una traduzione tecnica in russo?
Dipende da volume e ripetizioni: da €0,04/parola (MTPE) a €0,10/parola (premium). Caricate il file: il conteggio è automatico e il preventivo arriva in 30 minuti.
Gestite formati CAD e InDesign?
Sì: DWG, IDML, XML, resource file di HMI/PLC. Restituiamo il file nello stesso formato, impaginato.
Potete mantenere la nostra terminologia?
Creiamo un glossario di progetto approvato dal vostro ufficio tecnico e lo applichiamo a tutte le commesse.
Preventivo in 30 minuti
Inviaci il tuo documento: calcoliamo volume e ripetizioni, poi ti inviamo un preventivo preciso in euro.
