Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici.
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Scrivere per imparare a tradurre (meglio di qualsiasi corso) Hai mai cercato di tradurre un testo che sembrava scritto da un robot… e ti sei reso conto di esserlo diventato… Leggi tutto: 5 strategie poco note per potenziare davvero le tue traduzioni — senza studiare dieci ore al giorno
Molti aspiranti traduttori cadono in una trappola comune: “L’importante è imparare bene l’inglese (tedesco, cinese…), con l’italiano me la cavo comunque.”L’italiano, la propria lingua madre, viene spesso percepito come qualcosa… Leggi tutto: Per volare servono due ali: perché un traduttore deve conoscere a fondo l’italiano
Storie di donne che hanno costruito ponti tra le lingue Infografica “La traduzione è l’arte della perdita, ma anche della rinascita.” — Umberto Eco Ci sono mestieri che vivono all’ombra… Leggi tutto: Le grandi traduttrici italiane che hanno cambiato la letteratura mondiale
Quando si parla di traduzione, vengono subito in mente le lingue più diffuse: inglese, cinese, tedesco, francese, spagnolo. Ma il mondo non finisce qui. Esistono infatti tantissime lingue meno conosciute,… Leggi tutto: Tradurre lingue rare: sfida o opportunità?
Quando si parla di documenti complessi — brevetti, articoli scientifici, manuali tecnici, referti medici o atti legali — sorge spesso una domanda: chi è più adatto a tradurli, un tecnico… Leggi tutto: Chi traduce meglio i testi tecnici complessi: ingegneri o traduttori?
