EAC · Export EAEU
Traduzioni per certificati e dichiarazioni EAC: Russia, Kazakistan, Uzbekistan e area EAEU.
Per vendere macchine e impianti nell’area EAEU servono la marcatura EAC e un fascicolo tecnico in russo: passaporto tecnico, manuale, giustificazione di sicurezza, etichette. Prepariamo le traduzioni nei formati che gli organismi di certificazione accettano, coordinandoci con il vostro ente notificato.
Il fascicolo tipico
- Manuale d’uso in russo (obbligatorio)
- Passaporto tecnico del prodotto
- Giustificazione di sicurezza (обоснование безопасности)
- Etichette e targhe EAC
- Contratti, fatture e documenti doganali
Percorso del fascicolo EAC
- Analisi del fascicolo e preventivo
- Glossario approvato dal vostro ufficio tecnico
- Traduzione + revisione tecnica
- Impaginazione nei formati richiesti
- Consegna all’organismo di certificazione
Preventivo dal tuo file
Carica il documento: estraiamo il testo, contiamo le parole e ti inviamo un preventivo preciso.
Non siamo un ente certificatore e non forniamo consulenza legale o doganale: prepariamo traduzioni e documentazione tecnica per il processo gestito dal cliente, dal suo consulente o dall’ente competente.
Lavorate anche per Kazakistan e Uzbekistan?
Sì: il russo è lingua tecnica accettata in tutta l’area EAEU; per l’Uzbekistan prepariamo anche versioni in uzbeko tramite partner.
I vostri documenti vengono accettati dagli enti EAC?
Sì: seguiamo i formati richiesti dagli organismi di certificazione con cui lavorano i nostri clienti; in caso di osservazioni correggiamo senza costi aggiuntivi.
Quanto tempo serve?
Un fascicolo medio (manuale + passaporto + etichette) richiede 2–3 settimane; l’MTPE riduce i tempi per i grandi volumi.
Preventivo in 30 minuti
Inviaci il tuo documento: calcoliamo volume e ripetizioni, poi ti inviamo un preventivo preciso in euro.
