Matrimonio in Italia
Documenti russi per il nulla osta e la trascrizione dell’atto di matrimonio.
Per sposarsi in Italia con cittadinanza russa serve un fascicolo preciso: certificato di nascita, certificato di stato libero / nulla osta, eventuali atti di divorzio — tutti con apostille e traduzione nel formato accettato dal tuo Comune.
Cosa prepariamo
- Certificato di nascita con apostille + traduzione
- Certificato di stato libero con apostille + traduzione
- Atti di divorzio o vedovanza dove necessari
- Trascrizione del matrimonio già celebrato in Russia
Percorso tipico
- Richiesta certificati presso ZAGS
- Apostille sui documenti
- Traduzione + percorso concordato con il Comune
- Consegna in Italia
Il Comune accetta la traduzione notarile russa?
Molti Comuni chiedono l’asseverazione in Italia: la gestiamo con il partner CTU. Verifichiamo prima le prassi del tuo Comune.
Quanto valgono i certificati ZAGS?
Di norma 6 mesi dal rilascio per la maggior parte dei Comuni: pianifica le date con margine.
Fate anche i documenti per il matrimonio in Russia?
Sì, il percorso inverso (documenti italiani per la Russia) è coperto dal nostro servizio partner.
Preventivo dal tuo file
Carica il documento: estraiamo il testo, contiamo le parole e ti inviamo un preventivo preciso.
A cura del team ATT — traduttori tecnici e specialisti del corridoio Italia–Russia/CSI. Contenuto informativo, non consulenza legale; verifica sempre i requisiti aggiornati con l’ente ricevente.
Non siamo uno studio legale: le informazioni hanno carattere orientativo. Verificare sempre i requisiti con l’ente di destinazione.
Parla con noi del tuo pacchetto
Prezzo fisso, percorso chiaro e consegna in Italia. Scrivici su WhatsApp o Telegram: ti rispondiamo con tempi e costo.
