Документы под ключ
Какой орган — такой и формат: подбираем правильный маршрут для каждого документа.
Главная сложность — не перевод, а формат: префектура, квестура, коммуна и CIMEA принимают документы по-разному. Ошибётесь с маршрутом — потеряете месяцы. Мы знаем требования органов и делаем документ сразу в нужном виде.
Подберите маршрут документа
Три маршрута заверения
- Российский нотариальный: перевод + нотариус РФ + апостиль Минюста на перевод — принимается многими органами, самый быстрый
- Asseverazione через партнёра-CTU: присяжный перевод в итальянском суде (marca da bollo €16 за 4 страницы) — принимается всеми органами
- Консульский: заверение соответствия в консульстве Италии в Москве — очереди на месяцы, честно предупреждаем
Водительские права РФ можно обменять на итальянские?
Нет: соглашения о конвертации нет, только экзамен. Перевод прав нужен лишь для вождения в первый год резиденции.
Сколько действуют российские справки?
Справка о несудимости — ориентировочно 6 месяцев; справки ЗАГС большинство коммун также принимает до 6 месяцев.
Вы юристы?
Нет, мы переводческая компания: информация о процедурах ориентировочная, требования уточняйте у принимающего органа.
Подготовлено командой ATT — технические переводчики и специалисты по коридору Италия–Россия/СНГ. Информационный материал, не юридическая консультация; актуальные требования уточняйте у принимающего органа.
Мы не юридическая фирма: информация носит ориентировочный характер. Требования всегда уточняйте у принимающего органа.
Обсудим ваш пакет
Фиксированная цена, понятный маршрут и доставка в Италию. Напишите в WhatsApp или Telegram — ответим со сроками и стоимостью.
