Reg. UE 2016/679 (GDPR)

Come trattiamo i dati personali e i documenti che ci invii.

Titolare e finalità

Titolare del trattamento: ATT — traduzione.tech (dati identificativi completi nel footer). I dati sono trattati per preventivo, traduzione, preparazione documentale e per rispondere alle richieste di contatto.

Categorie di dati e documenti

Trattiamo i dati di contatto e i dati contenuti nei documenti caricati, che possono includere categorie particolari (art. 9 GDPR): casellari giudiziali, certificati, documenti sanitari o bancari. Il caricamento avviene solo previo consenso esplicito.

Sub-responsabili e trasferimenti

• Hosting: REG.RU (server del sito).
• Infrastruttura di elaborazione preventivi: Cloudflare.
• Traduttori e revisori del team, alcuni situati in Russia (fuori dallo SEE): il trasferimento avviene sulla base delle Clausole Contrattuali Standard UE (SCC, Reg. 2021/914).

Conservazione e diritti

I file sono conservati in un’area riservata ed eliminati automaticamente al termine del periodo di conservazione (30 giorni, salvo diverso accordo). Puoi esercitare i diritti di accesso, rettifica e cancellazione scrivendo a info@traduzione.tech. Per i clienti aziendali è disponibile un modello di DPA.

A cura del team ATT — traduttori tecnici e specialisti del corridoio Italia–Russia/CSI. Contenuto informativo, non consulenza legale; verifica sempre i requisiti aggiornati con l’ente ricevente.

Non siamo uno studio legale: le informazioni hanno carattere orientativo. Verificare sempre i requisiti con l’ente di destinazione.