Reg. UE 2016/679 (GDPR)

Как мы обрабатываем персональные данные и присланные документы.

Оператор и цели

Оператор обработки: ATT — traduzione.tech (полные реквизиты — в подвале сайта). Данные обрабатываются для расчёта, перевода, подготовки документов и ответа на обращения.

Категории данных

Мы обрабатываем контактные данные и данные из загруженных документов, которые могут относиться к особым категориям (ст. 9 GDPR): справки о несудимости, свидетельства, медицинские или банковские документы. Загрузка — только после явного согласия.

Субобработчики и передача

• Хостинг: REG.RU.
• Инфраструктура расчёта: Cloudflare.
• Переводчики и редакторы команды, часть — в России (вне ЕЭЗ): передача на основании Стандартных договорных условий ЕС (SCC, Reg. 2021/914).

Хранение и права

Файлы хранятся в закрытом разделе и удаляются автоматически по истечении срока хранения (30 дней, если не согласовано иное). Права доступа, исправления и удаления — по адресу info@traduzione.tech.

Подготовлено командой ATT — технические переводчики и специалисты по коридору Италия–Россия/СНГ. Информационный материал, не юридическая консультация; актуальные требования уточняйте у принимающего органа.

Мы не юридическая фирма: информация носит ориентировочный характер. Требования всегда уточняйте у принимающего органа.