Home » Articoli » 10 consigli per i traduttori

|

|

10 consigli per i traduttori


10 consigli per i traduttori

📌 Imparate come tradurre correttamente un testo e cosa non fare. Tutta l’esperienza di traduzione al vostro servizio.

  1. Un dizionario non serve.
  2. Ricontrollate voi stessi
  3. Dubitare dell’impeccabilità del testo di partenza.
  4. Assicuratevi che il testo della traduzione sia naturale
  5. Un madrelingua non è necessariamente un buon traduttore
  6. Semplificare le costruzioni complesse
  7. Catturare lo spirito della lingua
  8. Leggere letteratura moderna, guardare film e serie TV
  9. Scrivere parole ed espressioni
  10. Dare maggiore importanza al contesto.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

  • Rating