Перевод мануалов итальянского оборудования

Indice dei contenuti

Мануалы · IT ⇄ RU

Инструкции, схемы и каталоги запчастей итальянских линий — без потери смысла.

Плохой перевод мануала — это простой линии и спор с поставщиком. Наши переводчики знают терминологию отрасли и работают с памятью переводов: обновления документации стоят в разы дешевле первого перевода.

Что переводим

Руководства по эксплуатации и обслуживанию
Интерфейсы HMI и ПО контроллеров
Электрические и пневматические схемы
Каталоги запчастей
Декларации CE и паспорта безопасности

Расчёт по вашему файлу

Загрузите документ: мы извлечём текст, посчитаем слова и пришлём точное предложение.

Имя E-mail * Тип документа Срок Комментарий (языки, срок…) Документ (PDF, DOC, XLSX… до 20 МБ) * Согласен(на) на обработку данных согласно политике конфиденциальности. Файлы автоматически удаляются по истечении срока хранения. *

Ответим в течение 30 минут в рабочее время.

Сохраните вёрстку оригинала?

Да: работаем в InDesign, FrameMaker, Word — отдаём готовый к печати файл.

Как считаются повторы?

Автоматически при загрузке файла; повторяющиеся сегменты оплачиваются со скидкой или не оплачиваются.

Нужен ли присяжный перевод мануала?

Нет: для коммерческой технической документации не требуется.

Расчёт за 30 минут

Пришлите документ: посчитаем объём и повторы и вышлем точное предложение в евро.

Загрузить файл