Пакет «Брак»
Документы для nulla osta и транскрипции брака: апостили, переводы, доставка.
Для регистрации брака в Италии нужны свидетельство о рождении, справка о семейном положении и, при необходимости, документы о разводе — все с апостилем и переводом в формате вашей коммуны. Если брак уже заключён в России — оформим транскрипцию.
Типичный маршрут
- Запрос справок в ЗАГС
- Апостили на документы
- Перевод + согласованный с коммуной формат заверения
- Доставка в Италию
Коммуна примет российский нотариальный перевод?
Многие коммуны требуют asseverazione в Италии — делаем через партнёра-CTU. Практику вашей коммуны уточняем заранее.
Сколько действуют справки ЗАГС?
Большинство коммун принимает документы не старше 6 месяцев.
Что такое транскрипция брака?
Внесение российского брака в итальянские реестры через коммуну — нужна для гражданства по браку и других процедур.
Расчёт по вашему файлу
Загрузите документ: мы извлечём текст, посчитаем слова и пришлём точное предложение.
Подготовлено командой ATT — технические переводчики коридора Италия–Россия/СНГ, с 2001 года. Процесс сертифицирован по ISO 17100: каждый текст проходит через переводчика и второго лингвиста-редактора.
Требования к конкретной процедуре со временем меняются: перед началом работы мы подтверждаем их в принимающем органе, чтобы документ приняли с первого раза.
Обсудим ваш пакет
Фиксированная цена, понятный маршрут и доставка в Италию. Напишите в WhatsApp или Telegram — ответим со сроками и стоимостью.
