Vi copriamo noi! Il nostro team è in grado di gestire tutti gli aspetti tecnici della traduzione di un sito web. Lavoriamo direttamente con il vostro codice e ci assicuriamo che il layout e la funzionalità rimangano intatti. Inoltre, utilizziamo strumenti che ci permettono di integrare perfettamente le traduzioni senza alterare la struttura del sito.

Assolutamente! Siamo consapevoli che un’esperienza utente fluida è fondamentale. I nostri traduttori lavorano a stretto contatto con i designer UI/UX per assicurarsi che il testo tradotto si adatti perfettamente all’interfaccia. Effettuiamo inoltre controlli per garantire che tutto abbia un aspetto e una sensazione corretti nella versione tradotta.

La coerenza è fondamentale! Creiamo guide di stile e glossari dettagliati per garantire che il tono e lo stile corrispondano al vostro marchio in ogni lingua. I nostri traduttori sono professionisti nel mantenere l’atmosfera originale, in modo che i vostri contenuti risultino altrettanto coinvolgenti e autentici nella nuova lingua.

Decisamente! Non ci limitiamo a tradurre, ma testiamo anche. Il nostro team esegue test approfonditi per individuare eventuali bug o problemi nelle versioni localizzate. Ci assicuriamo che tutto funzioni senza problemi, dai link ai pulsanti fino alla funzionalità generale, in modo che i vostri utenti abbiano un’esperienza impeccabile.

Ci pensiamo noi! Offriamo un’assistenza continua per gestire aggiornamenti e modifiche. Ogni volta che avrete nuovi contenuti o aggiornamenti, li tradurremo e integreremo rapidamente per mantenere aggiornati il vostro sito web e il vostro software. Siamo qui per assicurarci che i vostri contenuti localizzati rimangano freschi e accurati.

Sappiamo che la SEO è importantissima. I nostri traduttori sono addestrati a gestire la SEO multilingue, assicurandosi che le vostre parole chiave siano tradotte in modo efficace e ottimizzate per i motori di ricerca in ogni lingua di destinazione. In questo modo, il vostro sito si posiziona in alto indipendentemente da dove viene visualizzato.

Assolutamente! Non ci fermiamo solo al testo. Il nostro team può aiutarvi a localizzare grafica, immagini e qualsiasi altro elemento visivo per assicurarsi che risuonino con il vostro pubblico di riferimento. Questo include la regolazione del testo all’interno delle immagini e la garanzia della pertinenza culturale.

Il gergo tecnico può essere difficile, ma i nostri traduttori sono esperti. Lavoriamo con glossari specializzati e ci consultiamo con esperti del settore per assicurarci che tutti i termini tecnici siano tradotti con precisione. Questo garantisce che il vostro software abbia senso per gli utenti in qualsiasi lingua.

Prendiamo molto sul serio la sicurezza dei dati. Il nostro processo prevede trasferimenti di file criptati e accordi di riservatezza rigorosi con tutti i nostri traduttori. I vostri dati sono al sicuro con noi e ci assicuriamo che tutto rimanga protetto e privato durante l’intero progetto.