Ecco un piccolo dizionario delle frasi italiane-armene utili per i viaggi. Questo ti aiuterà a comunicare in modo più facile e fluido durante il tuo viaggio in Armenia.

Consigli

• Pronuncia: L’armeno ha suoni che non esistono in italiano, quindi cerca di ascoltare spesso il modo in cui parlano i locali.
• Cultura: Gli armeni sono molto accoglienti, quindi se impari qualche parola di cortesia, sicuramente farai una buona impressione.
• Situazioni comuni: La lingua armena può sembrare difficile all’inizio, ma con pazienza riuscirai a comunicare efficacemente!

Frasario

Saluti e Cortesia

Italiano	Armeno	Traslitterazione
Ciao	Բարև	Barev
Buongiorno	Բարի լույս	Bari lus
Buonasera	Բարի երեկո	Bari ereqo
Arrivederci	Ցտեսություն	Tsetesutyun
Grazie	Շնորհակալություն	Shnorhakalutyun
Prego	Խնդրում եմ	Khndrum yem
Mi scusi	Ներեցեք	Neretsek
Sì	Այո	Ayo
No	Ոչ	Voch
Per favore	Խնդրեմ	Khndrem

---

Domande Comuni

Italiano	Armeno	Traslitterazione
Dove si trova il bagno?	Ուր է զուգարանը:	Ur e zugarane?
Quanto costa?	Որքան արժե:	Vorkan arzhe?
A che ora parte il treno?	Ժամանակը որքա՞ն է:	Zhamanaky vorkan e?
Posso pagare con la carta?	Կարո՞ղ եմ վճարել քարտով:	Karoǰ em vč’arel kartov?
C’è una fermata del bus qui vicino?	Կա՞ մերձակայքում ավտոբուսի կանգառ:	Ka merdzakaykum avtobusi kangar?
Dove posso comprare un biglietto?	Որտե՞ղ կարող եմ գնալ տոմս գնելու համար:	Vortegh karoǰ em gnal toms gnelu hamar?

---

Emergenze e Problemi

Italiano	Armeno	Traslitterazione
Aiuto!	Օգնություն!	Ognutyun!
Ho bisogno di un medico	Ես բժիշկի օգնության կարիք ունեմ	Yes bzhishki ognut’yan karik unem
Dove si trova l’ambasciata italiana?	Որտե՞ղ է Իտալիայի դեսպանությունը:	Vortegh e Italiayi despanutyuny?
Ho perso il passaporto	Ես կորցրել եմ անձնագիր	Yes korcrel em andznagir
C’è un ospedale qui vicino?	Կա՞ հիվանդանոց այստեղ:	Ka hivandanoț’ astixar?

---

Al Ristorante

Italiano	Armeno	Traslitterazione
Il menu, per favore	Մենյուն, խնդրում եմ	Menuyn, khndrum yem
Quanto costa questo piatto?	Որքան արժե այս ուտեստը:	Vorkan arzhe ays utesṭe?
Mi porti l’acqua, per favore?	Խնդրում եմ բերեք ջուր:	Khndrum yem berek’ jur
Ho fame!	Գիշեր չեմ ունեցել	Gisher chem unenel

---

In Taxi

Italiano	Armeno	Traslitterazione
Quanto costa per arrivare a…?	Որքան արժե … հասնելը:	Vorkan arzhe … hasnely?
Mi può portare a…?	Կարո՞ղ եք ինձ տանել …	Karoǰ ek’ indz tanel …?
Fermati qui, per favore	Խնդրում եմ կանգնեք այստեղ	Khndrum yem kangnek’ astixar

---

All’Agenzia di Traduzione

Italiano	Armeno	Traslitterazione
Ho bisogno di una traduzione.	Անհրաժեշտ է թարգմանություն	Anhazhreshd e t’argmanutyun
Quanto costa una traduzione?	Որքան արժե թարգմանությունը:	Vorkan arzhe t’argmanutyuny?
Posso ricevere il documento domani?	Կարո՞ղ եմ փաստաթուղթը ստանալ վաղը:	Karoǰ em pasṭat’uxṭə stanal vaghə?
Mi serve una traduzione certificata.	Ես անհրաժեշտ եմ վավերացված թարգմանություն	Yes anhazhreshd em vaverc’vats’ t’argmanutyun

---

Alla Frontiera

Italiano	Armeno	Traslitterazione
Passaporto, per favore.	Խնդրում եմ անձնագիր	Khndrum yem andznagir
Da dove vieni?	Որտեղից ես գալիս?	Vorteghits’ yes galis?
Per quanto tempo rimarrà in Armenia?	Ինչքան ժամանակ կմնաք Հայաստանում:	Inch’qan zhamanak kmnak’ Hayastanum?
Hai qualcosa da dichiarare?	Կա՞ ինչ-որ բան հայտարարելու:	Ka inč’vor ban haytararel?
Sto solo transitando.	Ես միայն անցնում եմ:	Yes miayn ants’num em

---

In Treno

Italiano	Armeno	Traslitterazione
A che ora parte il treno?	Ժամանակը որքա՞ն է:	Zhamanaky vorkan e?
Dove si trova la stazione?	Որտե՞ղ է կայարանը:	Vortegh e kayarany?
Quanto costa un biglietto per …?	Որքան արժե … համար տոմսը:	Vorkan arzhe … hamar tomse?
C’è una fermata a …?	Կա՞ կանգառ …	Ka kangar …?
Ho perso il biglietto.	Ես կորցրել եմ տոմսը:	Yes korcrel em tomse

---

In Auto

Italiano	Armeno	Traslitterazione
Quanto dista … da qui?	Ինչքան հեռու է … այստեղից:	Inch’qan herru e … astixaric?
Può fermarsi qui, per favore?	Կարո՞ղ եք կանգնեցնել այստեղ:	Karoǰ ek’ kangnetzel astixar?
Quanto tempo ci vorrà per arrivare?	Ի՞նչ ժամանակ կտևի ժամանումը:	Ich’ zhamanak ktevi zhamanamy?
Dove posso parcheggiare?	Որտե՞ղ կարող եմ կայան անել:	Vortegh karoǰ em kayan anel?

---

In Albergo

Italiano	Armeno	Traslitterazione
Ho una prenotazione.	Ես կարգավորված տեղաբաշխում ունեմ:	Yes k’argavorvats’ teġabashxum unem
Quanto costa per notte?	Որքան արժե մեկ գիշեր:	Vorkan arzhe mek gisher?
C’è una camera disponibile?	Կա՞ ազատ սենյակ:	Ka azat senyak?
A che ora è il check-out?	Ինչքան ժամի է հեռացման ժամը:	Inch’qan zhami e herrats’man zhamy?
Ho bisogno di un asciugamano.	Ես անհրաժեշտ եմ թերթիկի	Yes anhazhreshd em t’ert’ki

---

Lingue

Italiano	Armeno	Traslitterazione
Parla inglese?	Խոսու՞մ եք անգլերեն	Khosum ek’ angleren?
Parliamo un po’ di italiano	Խոսում ենք մի քիչ իտալերեն	Khosum enk’ mi k’ich’ it’alerən
Non parlo armeno molto bene.	Ես շատ լավ չեմ խոսում հայերեն:	Yes shat lav chem khosum hayeren
Non capisco	Չեմ հասկանում	Chem haskanum

---

La pronuncia

La pronuncia armena si distingue per suoni consonantici particolari, come la “r” arrotata e consonanti aspirate come “kh”. Ha vocali lunghe e corte, dove la lunghezza può alterare il significato delle parole. L’accento tonico di solito cade sulla prima sillaba, conferendo un’intonazione melodica alla lingua. Alcuni suoni, come quelli uvulari e faringali, sono unici e non presenti in molte altre lingue. Inoltre, la lingua armena utilizza consonanti doppie con una pronuncia enfatizzata.

---

Traduzione professionale della lingua armena

Se cercate un’agenzia di traduzione professionale che offra servizi di alta qualità e precisione, la nostra agenzia armena è la scelta ideale per soddisfare le vostre esigenze. Offriamo traduzioni accurate in armeno e da armeno verso altre lingue, garantendo la massima attenzione al dettaglio e al contesto culturale. Siamo esperti in vari settori, tra cui giuridico, tecnico, commerciale e letterario, e possiamo assicurarvi risultati rapidi e professionali. Affidandovi a noi, avrete un team di traduttori madrelingua, pronti a supportarvi in ogni fase del processo di traduzione, assicurandovi un servizio impeccabile e personalizzato. Contattateci oggi stesso per scoprire come possiamo aiutarvi a superare le barriere linguistiche con efficacia e competenza.