esperti in traduzioni espresse

Nel mondo di oggi, ogni minuto è importante. Una traduzione non è solo necessaria con urgenza, ma anche ieri. I traduttori della nostra agenzia di traduzione sono abituati a lavorare con rapidità e in tempi stretti. Tuttavia, non perdono terreno e non compromettono la qualità delle loro traduzioni.

Di norma, non applichiamo costi aggiuntivi per l’urgenza della traduzione. Ad esempio, la traduzione di un breve manuale in russo costa 50 euro per cinque giorni o per un giorno. Tutto dipende dalla disponibilità o meno del traduttore in ufficio. Naturalmente, facciamo del nostro meglio per garantire che i nostri traduttori siano liberi dal lavoro o abbiano la possibilità di inoltrare rapidamente la vostra traduzione urgente a un altro traduttore libero. La soluzione di tali problemi urgenti è responsabilità diretta dei nostri responsabili. La velocità finale della vostra traduzione dipende dall’accuratezza con cui orienterà l’ordine e distribuirà correttamente i documenti tra i traduttori. Ci impegniamo a migliorare le qualifiche e l’esperienza dei nostri manager per garantire che tutte le traduzioni siano completate il più rapidamente possibile e che non dobbiate perdere tempo in lunghe attese.

Tuttavia, a volte siamo costretti ad aumentare il prezzo di una traduzione urgente, e questo può essere dovuto a un ordine consistente e molto urgente. Per evaderlo, dobbiamo mettere da parte tutti gli altri affari correnti e lavorare al meglio delle nostre capacità. Ma queste situazioni sono estremamente rare grazie alla professionalità dei nostri manager e della direzione aziendale. A ciò contribuisce anche l’elevata velocità dei nostri traduttori interni e freelance.

Come ordinare una traduzione urgente?

Il modo migliore e più rapido per effettuare un ordine è compilare il modulo sul sito web o inviare un messaggio whatsapp al responsabile dell’agenzia di traduzioni. Tuttavia, poiché i messaggi vengono inviati all’e-mail o al messenger aziendale, ci vorrà un po’ di tempo per inoltrare le informazioni al manager giusto.

Come posso accelerare il processo di ricezione di un bonifico?

Formulare un glossario, sviluppare un capitolato d’oneri e fornire file chiari sono i tre elementi chiave di una traduzione rapida e di alta qualità.

• Se non avete bisogno di traduzioni molto frequenti, ma volete che siano accurate, contattate un’agenzia di traduzione per creare un glossario e dei termini di riferimento. Questo aiuterà a eliminare le incomprensioni con i termini professionali e a tenere conto delle vostre preferenze per il design dei documenti finali, accelerando notevolmente il processo di approvazione della traduzione.
• Definire chiaramente l’incarico, redigere le specifiche prima di iniziare il lavoro è un aspetto importante dell’attività di traduzione.
• A volte la preparazione dei documenti richiede più tempo della traduzione stessa. Fornite i file in Word o in altri formati modificabili, in modo che i nostri responsabili possano caricarli rapidamente in programmi specializzati e inviarli agli specialisti per completare il lavoro.